Генерално консулство на Турция в град St. Petersburg — Указател за превод

Документи, които представителството често изисква

• Пълномощни и декларации за съгласие за употреба в Турция
• Удостоверения за раждане, брак и актове за гражданско състояние (в двете посоки)
• Образователни документи за признаване или въпроси на военната служба
• Местни документи, изискващи заклет превод на турски за турските органи

Как помагаме от Турция

Подготвяме заклети турски преводи, признавани от министерствата и регистрите, до които стигат вашите документи, и добавяме нотариалната заверка или апостил, където е уместно. Направете го преди или след вашия час за среща в Генерално консулство: качете документите за моментална оферта и цифрова доставка навсякъде.

Забележка: процедурите се определят от представителството и може да се променят; преди вашия час за среща потвърдете списъка с документи в представителството на Турция в град St. Petersburg.

Чести въпроси

Нашият процес стъпка по стъпка

Работим прозрачно и проследимо: по всяко време знаете на какъв етап е поръчката ви.

1. Безплатна оферта: изпратете документа; според обема, езиковата двойка и срока за няколко минути ви съобщаваме цена без ангажимент.
2. Възлагане на експерт: текстът се възлага на специализиран преводач, по възможност с целевия език като роден.
3. Превод и редакция: втори експерт сверява превода с оригинала.
4. Заверка: при необходимост следват нотариална заверка и апостил.
5. Доставка: получавате цифрово копие, а при желание — подписания оригинал.

Човешки опит и технологии

Преводаческата памет и терминологичните бази подкрепят професионалната преценка на нашите преводачи; последната дума винаги е на човека. Технологията осигурява последователност и бързина, а контекстът и стилът остават в опитни ръце.

Приемани документи и начини на доставка

Достатъчно е четливо цифрово копие на документа, без сложни изисквания за формат. При доставката избирате между цифрово копие и подписан оригинал; за официална употреба изпращаме оригиналите с куриер, а цифровото копие предоставяме предварително.