Квалифицирани заклети преводачи

Какво отличава заклетия преводач

Заклетият преводач е положил клетва пред нотариус и е оправомощен да заверява с подписа и печата си, че преводът отразява изцяло и точно оригинала. Именно тази заверка придава на документа правна сила.

Секторна специализация

За всеки проект избираме преводач с реален опит в областта: юридическа, медицинска, техническа, финансова или академична. Така през езиковата бариера преминава смисълът, а не само думите.

Подбор и обучение

Новите лингвисти преминават през оценяван пробен превод и секторно интервю. Постоянната обратна връзка от опитните редактори и общите речници поддържат качеството в дългосрочен план.

Нашият процес стъпка по стъпка

Работим прозрачно и проследимо: по всяко време знаете на какъв етап е поръчката ви.

1. Безплатна оферта: изпратете документа; според обема, езиковата двойка и срока за няколко минути ви съобщаваме цена без ангажимент.
2. Възлагане на експерт: текстът се възлага на специализиран преводач, по възможност с целевия език като роден.
3. Превод и редакция: втори експерт сверява превода с оригинала.
4. Заверка: при необходимост следват нотариална заверка и апостил.
5. Доставка: получавате цифрово копие, а при желание — подписания оригинал.

Човешки опит и технологии

Преводаческата памет и терминологичните бази подкрепят професионалната преценка на нашите преводачи; последната дума винаги е на човека. Технологията осигурява последователност и бързина, а контекстът и стилът остават в опитни ръце.

Приемани документи и начини на доставка

Достатъчно е четливо цифрово копие на документа, без сложни изисквания за формат. При доставката избирате между цифрово копие и подписан оригинал; за официална употреба изпращаме оригиналите с куриер, а цифровото копие предоставяме предварително.