Качество (ISO 17100)

Процесът в три етапа

1. Превод от заклет преводач, квалифициран в областта.
2. Редакция от независим редактор, който сравнява превода с оригинала по отношение на точност, пълнота и терминология.
3. Финална проверка на имената, числата, формата и оформлението преди доставката.

Проследимост

Всеки етап се регистрира във вашата поръчка, така че отговорността никога не е анонимна. Забележките и корекциите обогатяват нашите речници: същата грешка не се повтаря.

Принципът на носителя на езика

Ангажираме преводачи, които превеждат на родния си език и владеят областта. Така резултатът е не само точен, но и естествен и приет от органа получател.

Нашият процес стъпка по стъпка

Работим прозрачно и проследимо: по всяко време знаете на какъв етап е поръчката ви.

1. Безплатна оферта: изпратете документа; според обема, езиковата двойка и срока за няколко минути ви съобщаваме цена без ангажимент.
2. Възлагане на експерт: текстът се възлага на специализиран преводач, по възможност с целевия език като роден.
3. Превод и редакция: втори експерт сверява превода с оригинала.
4. Заверка: при необходимост следват нотариална заверка и апостил.
5. Доставка: получавате цифрово копие, а при желание — подписания оригинал.

Човешки опит и технологии

Преводаческата памет и терминологичните бази подкрепят професионалната преценка на нашите преводачи; последната дума винаги е на човека. Технологията осигурява последователност и бързина, а контекстът и стилът остават в опитни ръце.

Приемани документи и начини на доставка

Достатъчно е четливо цифрово копие на документа, без сложни изисквания за формат. При доставката избирате между цифрово копие и подписан оригинал; за официална употреба изпращаме оригиналите с куриер, а цифровото копие предоставяме предварително.

Защо да изберете нас

• Специализирани преводачи в правото, медицината, техниката и академичната сфера, на ниво носител на езика.
• Терминологична последователност във всички ваши документи.
• Поверителност с NDA и криптирана инфраструктура.
• Спазване на сроковете: навременна доставка, без забавяния.
• Всичко на едно място: превод, нотариус и апостил.

Нашите области на специализация

Нашият екип е специализиран в юридически, медицински, технически и академични преводи; с преводачи, владеещи терминологията на всяка област, предлагаме услуги на над 90 езика.

Достатъчна е само една стъпка

Изпратете снимка или сканирано копие на документа през WhatsApp или имейл; за няколко минути ще подготвим ясна оферта без ангажимент. Свържете се с нас

Поверителност и доверие

Документите ви се съхраняват на криптирана инфраструктура; всеки в екипа е обвързан с поверителност. При желание подписваме NDA преди започване; в края на проекта данните ви се изтриват сигурно. Адвокатски кантори, клиники и институции ни поверяват най-чувствителните си дела.

Стойността на опита и доверието

Евтин, погрешен превод често е най-скъпият избор заради повторен превод, забавяне и пропуснати срещи. Професионалната работа означава верен резултат от първия път: точна терминология, независима редакция и официална валидност в един пакет.