Заклет превод и качество
Заклетият превод е повече от текст, пренесен от един език на друг: той е правно признат документ. Тази страница обяснява какво го прави валиден и как осигуряваме качеството му.
Заклет, нотариален, с апостил
Съществуват три нива: заклетият превод (подпис и печат на преводача), нотариалната заверка (нотариусът заверява подписа) и апостилът (за употреба в чужбина). Нужното ниво зависи от органа получател, което определяме предварително и безплатно.
Признато качество
Нашият процес съгласно ISO 17100 (превод, независима редакция, финална проверка) гарантира, че заверката не се основава на дефектен текст. Терминологията, форматът и числата се проверяват преди заклетата заверка.
От документа до приемането
Години проекти ни научиха какъв формат и каква заверка очаква всяка институция. Резултатът: приети, а не оспорени документи.
Нашият процес стъпка по стъпка
Работим прозрачно и проследимо: по всяко време знаете на какъв етап е поръчката ви.
- Безплатна оферта: изпратете документа; според обема, езиковата двойка и срока за няколко минути ви съобщаваме цена без ангажимент.
- Възлагане на експерт: текстът се възлага на специализиран преводач, по възможност с целевия език като роден.
- Превод и редакция: втори експерт сверява превода с оригинала.
- Заверка: при необходимост следват нотариална заверка и апостил.
- Доставка: получавате цифрово копие, а при желание — подписания оригинал.
Човешки опит и технологии
Преводаческата памет и терминологичните бази подкрепят професионалната преценка на нашите преводачи; последната дума винаги е на човека. Технологията осигурява последователност и бързина, а контекстът и стилът остават в опитни ръце.
Приемани документи и начини на доставка
Достатъчно е четливо цифрово копие на документа, без сложни изисквания за формат. При доставката избирате между цифрово копие и подписан оригинал; за официална употреба изпращаме оригиналите с куриер, а цифровото копие предоставяме предварително.
Тази страница предлага обща информация по темата. За цена и срок на доставка, специфични за вашия документ, поискайте безплатна оферта или се свържете с нас.
Правилният партньор за вашите документи
Доставяме вашия заклет превод точно и навреме и ви съпровождаме при нотариалната заверка и апостила.